Sunan Abi Dawud، الحديث 3129
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، وَأَبِي، مُعَاوِيَةَ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ - تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ " إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ قَرَأَتْ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ .
توضح عائشة أن العقوبة لا تنشأ بسبب حزن شخص آخر.
إظهار الحزن بالبكاء؛ وهذا ليس مثل النياحة أو الصراخ بصوت عالٍ.
يتعرض للعقوبة؛ وتوضح عائشة أن المقصود هنا ليس أن المرء يُعاقَب بسبب ذنب أهله.
الإنسان مسؤول عن أعماله، ولا يحمل ذنوب شخص آخر.
ربط العلماء المتقدمون هذه الرواية بالمبدأ القرآني القائل إن أحدًا لا يحمل إثم غيره. ويفرّق توضيح عائشة بين البكاء المعتاد حزنًا وبين النياحة المحرمة، مثل الصراخ بصوت عالٍ أو الاعتراض على قضاء الله. وتجيز المذاهب الفقهية الحزن والدموع، لكنها تحرّم النياحة؛ وقد ناقش العلماء التفسير الدقيق للعقوبة الواردة في هذه الرواية.
- احزن على المتوفى بالدعاء والدموع، وتجنب الصراخ بصوت عالٍ وكلمات الاعتراض على قضاء الله.
- واسِ أهل المتوفى دون وصف حزنهم بأنه إثم.
- تحمّل مسؤولية أعمالك، وادعُ بالمغفرة للمتوفى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.