الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3130

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ ثَقِيلٌ فَذَهَبَتِ امْرَأَتُهُ لِتَبْكِي أَوْ تَهُمَّ بِهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو مُوسَى أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو مُوسَى - قَالَ يَزِيدُ - لَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَهَا مَا قَوْلُ أَبِي مُوسَى لَكِ أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَكَتِّ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَمَنْ سَلَقَ وَمَنْ خَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز إظهار الحزن، لكن يُنهى عن النياحة بصوت مرتفع وحلق الرأس وشق الثياب.

شرح المفردات والمصطلحات
النياحة بصوت مرتفع

البكاء بصراخ وكلمات نواح احتجاجًا على الفقد.

شق الثياب

تمزيق الملابس تعبيرًا عن الحداد واليأس.

حلق الرأس

حلق الرأس حدادًا؛ وقد ذكر النص ذلك مع غيره من مظاهر الحداد المحرمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الحزن والدموع في حد ذاتهما ليسا محرّمين؛ وإنما الإنكار موجّه إلى طقوس الحداد مثل النياحة بصوت مرتفع وشق الثياب وحلق الرأس. وعبارة «ليس منا» تحذير شديد، ولا تعني تلقائيًا أن المرء قد خرج من الإسلام. وتفرّق المذاهب بين البكاء المعتاد حزنًا وبين هذه الممارسات المحرمة، وتؤكد الصبر والرضا بقضاء الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسمح بالحزن، لكن تجنّب الصراخ وطقوس النواح وشق الثياب.
  2. ذكّر المعزّين بلطف بالصبر واتباع الهدي النبوي.
  3. ساند المفجوع بالحضور والمساعدة العملية، من غير إدانة حزنه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.