الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3136

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، - يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَلَّتِ الثِّيَابُ وَكَثُرَتِ الْقَتْلَى فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالثَّلاَثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ - زَادَ قُتَيْبَةُ - ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند شحّ الموارد، دُفن الشهداء بكرامة، وقُدِّم من كان أكثر حفظًا للقرآن.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية ما أعقب غزوة أُحد: فقد قُتل حمزة ومُثّل بجسده، بينما كثر القتلى وقلّ ما توفر من القماش للأكفان.

شرح المفردات والمصطلحات
مُمثّل به

جُرح الجسد وشُوّه بعد الوفاة.

الكفن

قماش يُلفّ فيه جسد المتوفى.

القبلة

اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجه إليه المسلمون في الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه يجوز عند الضرورة لفّ أكثر من متوفى في ثوب واحد ودفنهم في قبر واحد. وإذا دُفنوا معًا، جُعل الأقرب إلى القبلة من كان أكثر تعلمًا للقرآن. كما يُظهر القول المتعلق بحمزة عناية النبي ﷺ بمشاعر صفية وتوقيره للموتى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عاملوا الموتى بكرامة، وراعوا مشاعر ذويهم أثناء الحداد.
  2. إذا شحّت الإمكانات الضرورية، جاز تكييف ممارسات الدفن المناسبة من غير انتقاص من احترام الموتى.
  3. قدّروا العلم بالقرآن وأعطوه مكانة مناسبة في الشعائر الجماعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.