الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3142

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ - بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ كيفية غسل ابنته المتوفاة وتكفينها بعناية.

السياق وسبب الورود

توضح الرواية المناسبة؛ إذ تصف أم عطية كيف غسلت النساء ابنة النبي ﷺ بعد وفاتها.

شرح المفردات والمصطلحات
السدر

أوراق شجرة النبق التي تُضاف إلى ماء الغسل.

الكافور

مادة طيبة الرائحة استُخدمت، بحسب التوجيه، في الغسلة الأخيرة.

الإزار

ثوب يستر الجزء الأسفل من الجسم؛ والمقصود هنا الثوب السفلي للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب غسل الميت بالماء والسدر، وأن يكون عدد الغسلات وتراً، كالثلاث أو الخمس. ويجوز تكرار الغسل أكثر من ذلك عند الحاجة، ويُضاف الكافور إلى الغسلة الأخيرة. وتبحث المذاهب الفقهية أحكاماً تفصيلية أخرى للغسل والتكفين، مع التأكيد على إكرام الميت والعناية به. كما تذكر الرواية أن النساء اللاتي غسلنها أُذن لهن في تكفينها بالإزار الذي أعطاهن النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامِلوا الميت بعناية وكرامة، واتبعوا الإرشادات الدينية الموثوقة في تجهيزه.
  2. يجوز لمن يشارك في الغسل استعمال الماء والسدر وإضافة الكافور إلى الغسلة الأخيرة.
  3. عند الشك في طريقة التنفيذ، اطلبوا المشورة من شخص ملمّ بأحكام الجنائز في الإسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.