الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3141

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لاَ يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ إِلاَّ نِسَاؤُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غُسِّل النبي ﷺ وثوبه عليه تعظيمًا له وصونًا للحياء.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، اختلف الحاضرون في مسألة غسله من غير ثيابه. وتصف الرواية كيف أبقوا قميصه عليه في نهاية الأمر أثناء الغسل.

شرح المفردات والمصطلحات
غسله وثيابه عليه

غُسِّل المتوفى من غير تجريده من ثيابه، وصُب الماء على قميصه.

دلكوه من فوق القميص

غسل الحاضرون جسده من خلال القماش من غير أن يمسوه مباشرة بأيديهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك وجوب صيانة كرامة المتوفى وستر جسده. وقد غُسِّل النبي ﷺ وقميصه عليه؛ ويناقش العلماء ذلك بوصفه ظرفًا خاصًا في تجهيزه ودفنه، لا حكمًا عامًا يوجب غسل كل متوفى بثيابه. وتنص الأحكام المعروفة في المذاهب الفقهية على غسل المتوفى برفق وستر، مع مراعاة آداب التعامل المناسبة بين القائمين على الغسل والمتوفى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا كرامة المتوفى واستروا جسده بعناية عند تولي تجهيزه.
  2. تعاملوا باحترام مع الخلاف في الواجبات الدينية، والتمسوا المعرفة الموثوقة.
  3. اتفقوا مسبقًا على من يتولى الغسل، حفاظًا على الخصوصية ومراعاةً للآداب المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.