الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3159

رواه Talhah ibn al-Bara. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Talhah ibn al-Bara

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحث الرواية على زيارة المحتضر والإسراع بالجنازة بعد الوفاة.

شرح المفردات والمصطلحات
يعوده (yaʿūdahu)

زارَه ليسأل عن حاله؛ والمقصود هنا عيادة المريض.

عجّلوا (ʿajjilū)

أسرعوا؛ والمقصود في هذا السياق ألا تؤخَّر الجنازة من دون ضرورة.

جيفة (jīfah)

جسد بعد الموت؛ وقد استُخدمت الكلمة هنا بلهجة صارمة للتأكيد على تجنب التأخير غير الضروري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الروايات الموثوقة في الجنائز أن تُجهَّز الجنازة وتُشيَّع بسرعة، من دون إهمال أو تأخير غير ضروري. ولا يعني ذلك أن تُجرى التجهيزات والصلاة والدفن على عجل أو بإهمال. ولا يمكن لهذه الرواية الضعيفة، بمفردها، أن تثبت حكمًا ملزمًا؛ فالتوصية العامة بالإسراع تستند إلى روايات قوية، منها صحيح البخاري 1345.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عودوا المرضى واهتموا بأحوالهم واحتياجاتهم.
  2. رتّبوا شؤون الجنازة بعناية بعد الوفاة، ولا تؤخروا الدفن من دون سبب.
  3. اجعلوا الروايات القوية الموثوقة مرجعًا عند النظر في الأحكام الدينية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.