Sunan Abi Dawud، الحديث 3176
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn as-Samit
الرواية
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَمَرَّ بِهِ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ هَكَذَا نَفْعَلُ . فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اجْلِسُوا خَالِفُوهُمْ " .
جلس النبي ﷺ ودعا إلى التميّز عن بعض ممارسات اليهود.
يذكر النص أن عالماً يهودياً رأى النبي ﷺ قائماً عند جنازة، فقال إنهم يفعلون ذلك أيضاً. فجلس النبي ﷺ، وأمر الحاضرين بالجلوس والتصرف على نحوٍ مختلف.
موكب الجنازة أو المراسم المرتبطة بدفن المتوفى.
الشق أو التجويف في القبر الذي يوضع فيه الجسد.
دعوة إلى عدم فعل ما فعله اليهود في هذه الممارسة المذكورة بعينها.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق مسألة القيام عند مرور الجنازة ومتى يجلس المرء من جديد. ويستنبطون منها أن النبي ﷺ أمر بالجلوس هنا للتميّز في هذه الممارسة عن اليهود. ويتناول النص فعلاً محدداً عند الجنازة، ولا يشكل أمراً عاماً بتجنب كل أوجه التشابه مع المجتمعات الأخرى. وتدرس المذاهب الفقهية الروايات الواردة في القيام والجلوس مجتمعة، وتراعي اختلاف ألفاظها وسياقاتها عند تحديد الحكم الاستحبابي والعمل بها.
- تعلّم آداب التعامل مع الجنازة، واستند في ذلك إلى العلم الموثوق.
- ميّز بين ممارسة دينية محددة وعادات عادية يشترك فيها الناس.
- عامل أتباع الديانات الأخرى باحترام، حتى إن لم تتبع ممارسة دينية خاصة بهم.
تتناول هذه الرواية أيضاً كيفية التعامل مع موكب الجنازة، وتساعد على فهم سياق الممارسة محل النقاش.
Sunan Abi Dawud · #3175 (Sahih)تقدم طريقاً آخر للرواية في الباب نفسه، حيث يوازن العلماء بين الأدلة المتعلقة بالقيام والجلوس.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)ينتمي النص إلى السلسلة الموضوعية نفسها، ويمكن الاستئناس به عند شرح الممارسات المتعلقة بحمل المتوفى ودفنه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.