الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3215

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جَاءَتِ الأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللّ��هِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند كثرة القتلى، يجوز دفن عدة موتى في قبر واحد.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة أُحد، سأل الأنصار الجرحى والمنهكون النبي ﷺ عن كيفية دفن موتاهم. فأذن بدفن اثنين أو ثلاثة في قبر واسع واحد، وقدّم من كان أكثرهم معرفةً بالقرآن.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

أُحد

الغزوة التي وقعت عند جبل أُحد، واستشهد فيها كثير من المسلمين.

أكثرهم معرفةً بالقرآن

المتوفى الأشد إلمامًا بالقرآن؛ وقد ذكرت الرواية ذلك سببًا لتقديمه في موضع الدفن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز دفن عدة موتى في قبر واحد عند الضرورة. ويُظهر القبر الواسع والترتيب بحسب المعرفة بالقرآن العناية بالمتوفين وتقدير العلم الديني. وهذا الإذن مرتبط بحالة الضرورة التي أعقبت أُحد، ولا يعني تفضيل الدفن الجماعي على القبور المنفردة متى أمكن ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في الكوارث أو عند كثرة الضحايا، يجوز للجماعة العمل بأحكام دفن عملية تخفف المشقة وتصون كرامة الموتى.
  2. يُعطى العلم الديني ما يستحقه من تقدير، من غير أن يُستنتج من ذلك حكم على منزلة المرء كلها عند الله.
  3. تُوسّع القبور ويُحسن التعامل مع الموتى، حتى في الظروف الصعبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.