Sunan Abi Dawud، الحديث 3222
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً .
لا يقرّ الإسلام الذبحَ التعبدي عند القبر.
ذبح حيوان؛ والمقصود هنا الذبح عند القبر.
الفترة والعادات التي كانت قبل الإسلام ولا تتوافق مع تعاليمه.
يفهم العلماء هذا القول على أنه رفض للذبح عند القبر بوصفه عادةً ثابتةً في الجنازات أو عملاً من أعمال التعظيم. أما التصدق باللحم على وجه معتاد فليس من ذلك، لأنه لا يرتبط بالقبر بوصفه عملاً شعائرياً. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن العبادة تكون وفق الإرشادات الإسلامية؛ فالنسك يجب أن يكون موجهاً إلى الله، ولا يجوز أن يُقدَّم لقبر أو لميت.
- لا تذبح حيواناً عند القبر بوصف ذلك شعيرةً ثابتة أو قرباناً للميت.
- إذا أردت توزيع اللحم بعد الوفاة، فافعله على سبيل الصدقة المعتادة، ولا تربطه بذبح تعبدي عند القبر.
- إذا ساورك الشك بشأن عادة من عادات الجنازة، فاستشر عالماً موثوقاً واتبع الإرشادات الإسلامية.
تتصل هذه الرواية الصحيحة عن عثمان بن عفان بأحكام التعامل مع الدفن والحداد، وتساعد على التمييز بين العادات غير الجائزة المرتبطة بالوفاة.
Sunan Abi Dawud · #3223 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة قولاً للنبي ﷺ وجّهه إلى أحد أهل الميت، وتقدم مثالاً ذا صلة للإرشاد الإسلامي عند الفقد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.