Sunan Abi Dawud، الحديث 3254
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ عَطَاءٍ، فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ كَلاَمُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلاَّ وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلاً صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمَطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا .
القَسَم العارض غير المقصود في الكلام اليومي لا تلزم فيه كفارة.
تعبير يتضمن صيغة قَسَم يعتاد المرء قولها من غير أن يقصد بوعي إنشاء يمين ملزمة.
مثالان لردود يومية يذكر فيها المرء اسم الله من غير أن يقصد وعدًا جازمًا.
يربط العلماء هذه الرواية بالحكم القرآني القاضي بأن الله لا يؤاخذ بالأيمان اللاغية، لكنه يؤاخذ بما عقده القلب عمدًا. ولذلك تميّز المذاهب السنية الأربعة عادةً بين صيغة قَسَم تُقال على غير قصد واليمين المتعمدة؛ وتجب الكفارة المقررة عند الحنث بيمين منعقدة. ويذكر أبو داود أيضًا أن عددًا من الرواة نقلوا هذا الخبر على أنه من قول عائشة، مما يقتضي التمييز بعناية بين نسبته إلى النبي ﷺ وبين تفسيرها هي.
- لا تذكر اسم الله بلا مبالاة لمجرد ملء الكلام؛ بل تكلم بانتباه واحترام.
- إذا جرت على لسانك صيغة قَسَم بحكم العادة، فتحقق بصدق مما إذا كنت قد قصدت فعلًا يمينًا ملزمة قبل إخراج الكفارة.
- في اليمين المتعمدة، ميّز بين وعد تفي به ويمين تحنث فيها؛ وإذا التبس عليك الأمر فاستفتِ عالمًا موثوقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.