Sunan Abi Dawud، الحديث 3274
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-'As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : الأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : " وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " . إِلاَّ فِيمَا لاَ يُعْبَأُ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ : رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ : تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلاً لِذَلِكَ، قَالَ أَحْمَدُ : أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لاَ يُعْرَفُ .
لا يجوز أن يؤدي القسم إلى معصية أو إلى قطع صلة الرحم.
وعدٌ لله بفعل شيء أو تركه.
عملٌ مشروع لجبر الأمر عندما يحنث شخص في يمين صحيحة.
إهمال القرابة أو ظلم أفراد الأسرة بقطع التواصل والرعاية عمدًا.
يذكر أبو داود أن الروايات الموثوقة بشأن الحنث في اليمين تنص على وجوب التكفير عنها؛ أما صيغة أن مجرد ترك اليمين يُعد كفارة، فليست موثوقة في رأيه. ويستنبط فقهاء الإسلام من الروايات الصحيحة أنه لا يجوز تنفيذ يمين على معصية الله. ومن حنث في يمين صحيحة لأن خيارًا آخر أفضل، فعليه أداء الكفارة المقررة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة تفاصيل هذه الكفارة استنادًا إلى القرآن والروايات الموثوقة.
- لا تنفذ يمينًا تؤدي إلى معصية؛ بل اختر طاعة الله.
- إذا حلفت ورأيت أن خيارًا آخر أفضل، فاتبع الخيار الأفضل وأدِّ الكفارة الواجبة.
- لا تجعل الأيمان سببًا لتجنب أفراد الأسرة أو قطع صلة الرحم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.