الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1364

رواه Thabit ibn al-Dahhak and Jundab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من الأيمان الكاذبة والانتحار.

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف بدين آخر

أن يحلف المرء، فيقول مثلاً إنه ينتمي إلى دين آخر إن كان ادعاؤه غير صحيح.

بأداة من حديد

أداة مصنوعة من الحديد ينتحر بها المرء عمداً.

عبدي بادرني بنفسه

تحذير شديد: فقد أزهق الرجل روحه قبل أن يقضي الله أجله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا التحذير أن الانتحار محرّم ومن كبائر الذنوب، وأن الجسد والحياة أمانة. وذكر العقوبة بمثل الوسيلة يؤكد فداحة الفعل، لكنه لا يبيح الحكم على المصير النهائي لمسلم بعينه. ويُفهم الوعيد المتعلق بالجنة على أنه تهديد شديد؛ ويضعه العلماء المتقدمون إلى جانب مبدأ أن المسلم العاصي لا يخرج من الإسلام لمجرد معصيته. كما أن الحلف الكاذب بدين آخر أمر خطير، ولا ينبغي استعماله عبارةً عابرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم الحلف بدين آخر للتهديد أو لمجرد تأكيد قولك.
  2. خذ أفكار الانتحار على محمل الجد: اطلب الدعم فوراً من شخص تثق به أو مختص أو خدمة الطوارئ المحلية.
  3. عامل برحمة من يعانون اليأس، وساعدهم في العثور على الدعم المناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.