الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3276

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من رأى خيارًا أفضل فليأخذ به وليكفّر عن يمينه المنقوضة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

وعد مؤكّد يستشهد فيه المرء بالله.

الكفارة

ما شُرع من تعويض عن نقض يمين صحيحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن اليمين ينبغي ألا تمنع المرء من اختيار ما هو أفضل وأعدل. ومن نقض يمينه ليفعل ما هو أفضل فعليه أداء الكفارة المقررة. ويذكر الحديث ترتيبين ممكنين: أداء الكفارة أولًا ثم فعل الأمر الأفضل، أو فعل الأمر الأفضل أولًا ثم أداء الكفارة؛ ويبقى كلا الأمرين واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزموا بأيمانكم، لكن لا تدعوها تمنعكم من اختيار ما هو أفضل وأعدل.
  2. إذا نقضتم يمينًا لتفعلوا ما هو أفضل، فأدّوا الكفارة المقررة أيضًا.
  3. تفكروا قبل الحلف، ولا تستشهدوا بالله على وجه التهاون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.