الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 332

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ فَقَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لأُمِّكَ الْوَيْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً فَقَالَ ‏"‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند انعدام الماء تكفي الأرض الطاهرة، ويجب استعمال الماء متى وُجد.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنابة

حالة من الحدث الأكبر توجب الغسل الكامل.

التيمم

طهارة بالتراب الطاهر عند انعدام الماء أو تعذّر استعماله.

الغُسل

غسل كامل للجسد تعبّدًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء أن التراب الطاهر بدلٌ جائز عن الماء عند تعذّر العثور عليه؛ وتؤكد عبارة «ولو عشر سنين» استمرار صحة ذلك ما دام الماء غير متوافر. فإذا توافر الماء وأمكن استعماله بأمان، وجبت الطهارة بالماء. وتفصّل المذاهب شروط التيمم وكيفيته، مع إقرارها بهذا الأصل. أما عتاب أبي ذر ﷺ فهو تعبير عن الاهتمام به، ثم أعانه النبي ﷺ إرشادًا عمليًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا انعدم الماء، فتيمم وفق الأحكام المعمول بها، ولا تؤخر الصلاة من دون سبب.
  2. متى توافر الماء وأمكنك استعماله بأمان، فأتِ بالغسل الواجب.
  3. ساعد من لديه سؤال عن الطهارة بشرح واضح ودعم عملي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.