الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3433

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تبقى الموجودات القائمة والثمار التي لُقِّحت عند البائع في البيع، ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
النخيل المُؤبَّر

النخيل الذي تم تلقيحه بالفعل، بحيث تكون ثماره في طور النمو.

اشتراط ذلك

الاتفاق صراحةً عند إبرام البيع على أن تنتقل الموجودات أو الثمار المذكورة إلى المشتري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب بيان ما يدخل في المبيع بوضوح. ووفقًا للقاعدة العامة المذكورة، تبقى ممتلكات العبد المبيع وثمار النخيل الذي تم تلقيحه لدى البائع، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق والاستثناءات في ضوء الاتفاقات والعرف وظروف البيع؛ فالشروط الواضحة تحول دون النزاع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن في عقد البيع ما إذا كانت الموجودات القائمة والمحاصيل مشمولة بالبيع.
  2. اسأل قبل الدفع عن الثمار أو المنتجات الأخرى التي تدخل في المبيع.
  3. اجعل الشروط واضحة ومقبولة من الطرفين لتجنب النزاع بين البائع والمشتري لاحقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.