Sunan Abi Dawud، الحديث 3440
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانَ أَبَا هَمَّامٍ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانَ أَبَا هَمَّامٍ، حَدَّثَهُمْ - قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لاَ يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلاَ يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا .
لا يجوز لحاضرٍ أن يتولى تجارةَ بدويٍّ نيابةً عنه.
من يسكن في البلدة التي فيها السوق ويعرف أحواله.
من يسكن الريف أو البادية ويأتي ببضاعته إلى السوق.
تدبير البيع لشخص آخر، كعرض بضاعته للبيع.
يشرح العلماء أن الوسيط لا يجوز له توجيه السوق على نحوٍ يمنع البائع القادم من خارج البلدة من عرض بضاعته بنفسه في السوق، أو يحرم المشترين من الوصول العادل إليها. ويشمل توضيح أنس الشراء والبيع نيابةً عن البدوي. وذكر أن صلة القرابة لا تُشكّل استثناءً يؤكد أن الحكم يشمل الأقارب أيضاً. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للحكم وآثار العقد في إطار الأحكام العامة للمعاملات السوقية.
- دع البائع القادم من خارج البلدة يعرض بضاعته بنفسه حتى يعرف سعر السوق.
- وفّر للمشترين والبائعين وصولاً عادلاً إلى السوق، ولا تتلاعب بمعلوماتهم أو بموقفهم التفاوضي.
- طبّق قواعد السوق العادلة نفسها على الأقارب وسائر الشركاء التجاريين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.