Sunan Abi Dawud، الحديث 3441
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ .
ينبغي أن يُتاح للبدوي أن يعرض بضاعته للبيع في السوق بنفسه.
شخص يسكن خارج المدينة، وغالبًا في الصحراء.
ناقة تدرّ اللبن وتُعرض للبيع.
ترتيب البيع وسيطًا لشخص قدم من خارج المدينة.
يناقش العلماء المتقدمون تحريم بيع المقيم في الحاضرة نيابةً عن الوافد عندما لا يعرف الوافد أسعار السوق، ويكون بوسع الوسيط أن يخلّ بالسوق أو يضرّ بالبائع. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط والآثار الدقيقة، لكن المقصد العام هو تحقيق عدالة التجارة والحماية من التضليل. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يُبنى الحكم الشرعي عليها وحدها؛ بل تكون الأحاديث الصحيحة في هذا النهي هي الدليل المعتمد.
- دع البائع يقارن الأسعار بنفسه قبل أن ترتب البيع نيابةً عنه.
- اكشف معلومات السوق المهمة، ولا تستغل جهل البائع لتحقيق منفعة لنفسك.
- إذا ساورك الشك بشأن اتفاق تجاري، فاستشر من يعرف الأحكام والسوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.