Sunan Abi Dawud، الحديث 3463
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ " .
يجب تحديد الكمية والمقدار وموعد التسليم عند الدفع المسبق.
يذكر ابن عباس أن الناس في المدينة كانوا يدفعون ثمن التمر مقدمًا على أن يُسلَّم بعد سنة أو سنتين أو ثلاث. فأرشد النبي ﷺ إلى تحديد المقدار أو الوزن والأجل بوضوح.
بيع يدفع فيه المشتري الثمن مقدمًا، ويسلّم البائع السلع الموصوفة لاحقًا.
يجب تحديد الكمية بدقة مسبقًا، مثلًا بمكيال أو وزن متفق عليه.
يجب أن يكون تاريخ تسليم السلع أو مدته واضحًا.
استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك جواز بيع السَّلَم إذا دُفع الثمن مقدمًا ووُصفت السلع والكمية وأجل التسليم بدقة كافية. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة السَّلَم بشروط تحدّ من الغرر والنزاع بين الطرفين. والمقدار والوزن المذكوران مثالان على ضبط الكمية؛ والمقصود أساسًا أن يعرف الطرفان ما الذي سيُسلَّم ومتى.
- دوّن كمية الطلب وجودته وموعد تسليمه عند الدفع مقدمًا.
- تأكد قبل الدفع من أن الطرفين يفهمان الوصف والشروط بالطريقة نفسها.
- احتفظ بالاتفاقات وإثباتات الدفع لتسوية أي نزاع بشأن التسليم بعناية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا شروط الدفع المسبق، وتكمّل أحكام وضوح المعاملة.
Sahih al-Bukhari · #2242 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة الشروط الأساسية نفسها: معرفة الكمية وتحديد أجل التسليم.
Sunan Abi Dawud · #3464 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الاتفاقات في التجارة، وتضع التأكيد على وضوح شروط المعاملات المالية في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.