الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3510

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَائِشَةَ

حسن (جيد)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَحدّث أبو داود به
  2. 2أَبِي
  3. 3مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ
  4. 4هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ غُلاَمًا فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اسْتَغَلَّ غُلاَمِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِذَاكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من ينتفع بغلة المال يتحمل أيضًا مخاطر ما يترتب على ملكيته.

شرح المفردات والمصطلحات
الغلة

المنافع أو الإيرادات التي يدرّها المال.

المسؤولية

تحمّل تبعة فقدان شيء تملكه أو إلحاق الضرر به.

العيب

نقص خفي يجعل المبيع لا يطابق الحالة المتوقعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه القاعدة أن المنفعة والتبعة متلازمتان: فمن يتلقى الغلة في أثناء حيازته للمال يتحمل، من حيث الأصل، المسؤولية عنه أيضًا. وإذا ظهر عيب، جاز للمشتري ردّ المبيع وفق أحكام البيع؛ أما الغلة التي حصل عليها قبل الرد فلا تُنتزع منه تلقائيًا. ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف والتفاصيل الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء، حدّد من يتحمل مسؤولية الضرر والخسارة ما دام المال تحت تصرفه.
  2. افحص المبيع بعناية وأبلغ البائع سريعًا إذا اكتشفت عيبًا.
  3. إذا انتفعت بمال، فضع في اعتبارك أيضًا المسؤولية التي تترتب على ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.