الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3511

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اشْتَرَى الأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشْرَةِ آلاَفٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلاً يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ‏.‏ قَالَ الأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا تعذّر إثبات النزاع على الثمن، قُبل قول البائع أو جاز فسخ البيع.

شرح المفردات والمصطلحات
مالك السلعة

البائع: من يملك السلعة المبيعة وينقلها إلى المشتري.

الدليل

مستند معتمد أو شهادة تؤيد الاتفاق المدّعى به.

فسخ البيع

إلغاء البيع حتى لا يظل الطرفان ملتزمين بالاتفاق المتنازع عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء من هذه الرواية أنه ينبغي النظر أولًا في الأدلة عند النزاع على الثمن. فإذا لم يوجد دليل، قُبل قول البائع وفقًا للرواية، أو جاز للطرفين فسخ البيع. ويقتضي التطبيق أيضًا مراعاة الظروف الدقيقة وأحكام الأيمان والإثبات؛ وقد ناقش الفقهاء في ذلك شروطًا إضافية ووجوهًا من الاختلاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن اتفاقات الأسعار كتابةً واحتفظ بالرسائل وإثباتات الدفع.
  2. ناقش النزاع بإنصاف، واستعن عند الحاجة بوسيط مستقل.
  3. إذا تعذّر إثبات الاتفاق، فتحقّق من الأحكام المعمول بها قبل المطالبة بالدفع أو فسخ البيع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.