Sunan Abi Dawud، الحديث 3550
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى جَابِرٍ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2أَبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5جَابِرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
يعود الانتفاع مدى الحياة الممنوح هبةً إلى المتلقي.
هبة يمنح فيها شخصٌ آخرَ مسكناً أو مالاً آخر لينتفع به طوال حياته.
منقول على سبيل الهبة، لا على سبيل الإعارة المؤقتة أو الإيجار.
يستنبط العلماء من ذلك أن هبة العُمْرى تنقل الملكية إلى المتلقي. وتبحث المذاهب الفقهية الكلاسيكية آثارها الشرعية الدقيقة وشروطها؛ وتؤكد الرواية أن الهبة ليست مجرد حق انتفاع مؤقت طوال حياة الواهب.
- عند تقديم هبة، بيّن بوضوح ما إذا كانت تنقل الملكية أم تمنح حق الانتفاع المؤقت فقط.
- على من يهب مالاً أن يحترم النقل المتفق عليه وألا يضيف شروطاً خفية.
- إذا كانت شروط التصرف في المال غير واضحة، فاطلب المشورة من مختص في المواريث والمعاملات الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.