Sunan Abi Dawud، الحديث 3580
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
لعن النبي ﷺ كلًّا من الراشي والمرتشي.
تحذير شديد يفيد إبعاد الشخص عن رحمة الله.
مال أو منفعة يُقصد بها التأثير على قرار شخص أو تصرفه بوسيلة غير مشروعة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن عرض الرشوة وقبولها محرّمان تحريمًا شديدًا إذا كان المقصود شراء قرار جائر أو تحريف الحق. ويشمل الوعيد الطرفين؛ ويميّز العلماء بين من يُكره على الدفع للحصول على حق ثابت أو دفع الظلم، وبين من يطلب المال أو يقبله. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الرشوة، وتعدّ تحصيل حقوق الآخرين عن طريق هذه المدفوعات ظلمًا.
- ارفض المال أو الهدايا التي يُراد بها دفع قاضٍ أو موظف أو صاحب قرار إلى الظلم.
- اجعل العدل والبيّنة أساس الحكم، لا المدفوعات الشخصية أو المجاملات.
- أبلغ عن الرشوة عبر وسيلة آمنة وموثوقة، وبذلك تحمي حقوق الآخرين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه الرشوة، وتساعد على فهم التحذير من التأثير في القضاء.
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا دفع الرشوة وقبولها، وتؤكد شدة إنكار ذلك.
Jami' at-Tirmidhi · #1336 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة التحذير النبوي نفسه من دافع الرشوة وقابلها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.