Sunan Abi Dawud، الحديث 3622
رواه Al-Ash'ath ibn Qais. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍحدّث أبو داود به
- 2الْفِرْيَابِيُّ
- 3الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4كُرْدُوسٌ
- 5الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ . قَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ . فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
على من يدّعي أرضًا أن يقدم البيّنة، وإلا جاز طلب اليمين.
ما يسند ادعاء الشخص ويجعله معتبرًا، مثل شهادة الشهود.
تصريح مؤكد يستشهد فيه المرء بالله على صدق ما يقول.
ما أُخذ ووُضع في الحيازة من دون حق.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القاضي يطلب أولًا البيّنة من صاحب الدعوى عند وقوع النزاع. فإن لم تكن لديه بيّنة، جاز أن تُطلب اليمين من الطرف الآخر. وتُوجز القاعدة الفقهية المشهورة غالبًا بقولهم: البيّنة على المدّعي واليمين على من أنكر. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية للبيّنات والأيمان؛ ولا يورد هذا النص وحده جميع تفاصيل تلك الأحكام.
- احتفظ بالوثائق وغيرها من الأدلة الموثوقة إذا احتجت إلى إثبات مطالبتك بملكية ما.
- اعرض النزاع بهدوء وصدق على قاضٍ مختص، ولا تعرض الاتهامات على أنها حقائق ثابتة.
- خذ اليمين على محمل الجد، ولا تحلف أبدًا عن علم على أمر تعرف أنه غير صحيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.