كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3623

رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من ادّعى أرضًا فعليه تقديم البيّنة، وإذا لم توجد بيّنة يُطلب من الحائز أن يحلف.

شرح المفردات والمصطلحات
البيّنة

ما يُقبل من حجة لإثبات الدعوى، مثل الشهادة.

اليمين

إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

الحيازة

أن تكون الأرض تحت السيطرة الفعلية لمن ينتفع بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك القاعدة الفقهية التي تقضي بأن على المدّعي تقديم البيّنة، وأنه عند عدم وجودها يُطلب من المدّعى عليه أن يحلف. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بهذه القاعدة الأساسية، مع اختلافات تفصيلية في تطبيقها واستثناءاتها. ويبيّن هذا الحكم إجراءً قضائيًا للقاضي؛ لكنه لا يبيح اليمين الكاذبة ولا يجعل الحيازة الظالمة ملكيةً مشروعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجمع أدلة الملكية واحفظها قبل نشوء أي نزاع.
  2. اعتبر اليمين مسؤولية جسيمة، ولا تحلف كذبًا عن علم أبدًا.
  3. اعرض نزاع الملكية على قاضٍ مختص بدلًا من اللجوء بنفسك إلى الإكراه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.