Sunan Abi Dawud، الحديث 3669
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
يربط عمر تعريف الشراب المُسكِر بإفساده للعقل.
شراب مُسكِر؛ ويصفه عمر بأنه ما يُغيّب العقل.
حالة في الميراث يتوفى فيها الشخص دون ذرية أو والدين.
الفائدة أو الزيادة المحرمة في المعاملات المالية.
يستنبط العلماء من وصف عمر أن التحريم لا يقتصر على الشراب المصنوع من العنب؛ فالمعيار هو الإسكار وإفساد العقل. وتعكس المواد المذكورة الأشربة المعروفة في ذلك الزمن، ولا تعني حصر التحريم في خمسة مكونات بعينها. وتُظهر رغبة عمر في بيان حكم ميراث الجد والكلالة والربا حرص العلماء على التعامل بتأنٍّ مع المسائل الفقهية المعقدة؛ إذ يناقشونها في ضوء القرآن ومجموع الروايات.
- لا تحكم على الشراب باسمه أو مكوناته وحدها، بل خذ أثره المُسكِر على محمل الجد.
- استعن بالعلم الموثوق قبل التصرف في المسائل المعقدة المتعلقة بالميراث والمعاملات المالية.
- قدّر الإرشاد الديني الواضح وادرس المصادر بعناية عندما يناقش العلماء مسألة ما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.