Sunan Abi Dawud، الحديث 3670
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا .
واصل عمر طلب الإيضاح حتى أصبح تحريم الخمر واضحًا لا لبس فيه.
يصف الحديث التدرج في نزول الوحي بشأن الخمر: فذُكر أولًا إثمها العظيم، ثم نُهي عن الصلاة حال السُّكر، وأخيرًا جاء الأمر بالانتهاء عنها.
شراب مُسكِر؛ ويشمل الحكم الشرعي المسكرات عمومًا.
قول واضح يوضّح المسألة بالكامل.
تأكيد عمر أن المؤمنين امتثلوا للتحريم النهائي.
يستنبط العلماء من ذلك أن تحريم الخمر بُيّن على مراحل، وأن النداء الأخير بالانتهاء عنها كان حاسمًا. ويُظهر تكرار عمر لدعائه حرصه على الوضوح واستعداده للخضوع لحكم الله. وتعدّ المذاهب الفقهية الأشربة المسكرة محرّمة؛ ولا يقتصر التحريم على الشرب، بل يشمل أيضًا الإتيان إلى الصلاة حال السُّكر.
- اجتنبوا المسكرات ولا تلتمسوا الأعذار للتحايل على تحريم واضح.
- اطلبوا علمًا واضحًا عندما تثير مسألة دينية تساؤلات.
- اتبعوا الهداية الإلهية الواضحة متى عُرفت.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا تحريم الخمر وتوضح آثار ذلك التحريم.
Sunan Abi Dawud · #3669 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة كذلك خبر عمر ومراحل نزول الوحي بشأن الخمر.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)يعلّم هذا الحديث الصحيح اجتناب المحرمات، ويتوافق بذلك مع امتثال عمر للتحريم النهائي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.