Sunan Abi Dawud، الحديث 3693
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَحدّث أبو داود به
- 2نُوحِ بْنِ قَيْسٍ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ " .
نهى النبي ﷺ عن أوانٍ قد تجعل الشراب مُسكِرًا بسرعة.
جذع شجرة مجوّف كان يُستعمل إناءً للشراب.
إناء طُلي باطنه بالقار.
قِربة ماء جلدية قُطع أعلاها.
يضع العلماء الكلاسيكيون هذا النهي في سياق منع الشراب من التخمر سريعًا وصيرورته مُسكِرًا في أوانٍ معينة. وقد تعلّق التحذير بأنواع الأواني المذكورة، ولم يعنِ أن موادها محرّمة في ذاتها. وتوضح روايات أخرى أن النهي عن هذه الأواني رُفع لاحقًا؛ أما الأصل الدائم فهو تحريم الشراب المُسكِر أيًّا كان الإناء.
- عند حفظ الشراب، انتبه إلى محتواه وإلى احتمال أن يصبح مُسكِرًا؛ فالإناء لا يجعل الشراب المحرّم مباحًا.
- اقرأ التحذيرات من ممارسات معينة في ضوء الروايات الموثوقة الأخرى التي توضح سياقها وكيفية تطبيقها.
- اجتنب المشروبات المُسكِرة، ولا تحتفظ في المنزل إلا بالمشروبات الآمنة والمباحة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا توجيهات النبي ﷺ لوفد عبد القيس بشأن أواني الشراب، وتساعد على فهم سياق النهي.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الصحيحة أن النهي عن بعض الأواني رُفع لاحقًا، مع بقاء تحريم الشراب المُسكِر.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن كل شراب مُسكِر حرام، فتوضح الأصل الدائم الذي استند إليه الاحتياط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.