الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3692

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَ - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ الإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرِ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ الإيمان والعبادة واجتناب أواني الشرب المحظورة.

السياق وسبب الورود

أخبر وفد عبد القيس أن قبيلة ربيعة كان يفصلها عن النبي ﷺ كفار مضر، ولم يكن بإمكانهم الوصول إليه إلا في شهر حرام. لذلك طلبوا توجيهات واضحة يعملون بها وينقلونها إلى قومهم.

شرح المفردات والمصطلحات
خُمس الغنيمة

يُدفع خُمس الغنيمة وفق القسمة المقررة.

الدُّبّاء والحنتم والأواني المذكورة

هذه أنواع قديمة من الأوعية التي كان يمكن أن يتخمّر فيها الشراب؛ وكان التحذير متعلقًا بخطر تحوّله إلى شراب مُسكِر.

الزكاة

صدقة واجبة يؤديها المسلمون عند توافر شروط محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن أصول الإيمان تشمل الشهادة بوحدانية الله وبنبوة محمد ﷺ، إلى جانب الصلاة والزكاة. وتؤكد الرواية أيضًا ضرورة إيصال العلم بطريقة ميسّرة وعملية. وقد نُهي عن الأواني المذكورة في سياق الإسلام المبكر بسبب احتمال حدوث التخمر فيها؛ ويناقش العلماء ذلك في ضوء التحريم العام للمشروبات المسكرة وما ورد لاحقًا من توضيحات بشأنه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أصول الإيمان والواجبات اليومية بما يمكّنك من شرحها للآخرين بوضوح.
  2. اطلب توجيهات دينية واضحة عندما تحول المسافة أو الظروف دون الوصول إلى العلم.
  3. اجتنب المشروبات وطرق إعدادها التي تؤدي إلى الإسكار، واختر بدائل آمنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.