الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3723

رواه Hudhaifah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى ابْنِ أَبِي لَيْلَى

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمِ
  4. 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض حذيفة آنية الفضة وذكّر بالنهي عنها.

السياق وسبب الورود

طلب حذيفة ماءً في المدائن. فلما جاءه أحد وجهاء البلدة بالماء في إناء من فضة، طرحه حذيفة بعد أن كان قد حذّره من ذلك من قبل.

شرح المفردات والمصطلحات
الديباج

نسيج حريري سميك وفاخر، منقوش الأنماط.

المدائن

مدينة في العراق كان حذيفة فيها وقت وقوع الحادثة.

الآنية

أدوات كالأكواب والأوعية تُستخدم للشرب أو الأكل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من قول النبي ﷺ تحريم الشرب في آنية الذهب والفضة. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق للحكم بالنسبة إلى الاستعمالات الأخرى والرجال والنساء، مع التمييز بين النهي عن هذه الآنية والأحكام المستقلة المتعلقة بالحرير. ويُظهر تصرف حذيفة أن المرء ينصح غيره أولًا، ثم ينكر الاستعمال المحرّم بوضوح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر أكوابًا بسيطة للاستعمال اليومي، وتجنب أواني الشرب المصنوعة من الذهب أو الفضة.
  2. انصح من يتجاوز حدًا دينيًا بلطف ووضوح.
  3. لا تجعل الممتلكات والترف يقدمان على الطاعة والتواضع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.