الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5426

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن آنية الذهب والفضة وعن لباس الحرير.

شرح المفردات والمصطلحات
الديباج

نوع ناعم وثمين من الحرير.

المجوسي

المقصود هنا: أحد أتباع الزرادشتية.

آنية الذهب أو الفضة

أكواب وأطباق مصنوعة كليًا أو جزئيًا من الذهب أو الفضة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من لفظ الحديث تحريم الشرب من آنية الذهب أو الفضة والأكل من الأطباق المصنوعة من هذين المعدنين. وترى المذاهب السنية الأربعة أن استعمالها محرم على الرجال والنساء؛ أما الآنية التي لا تتجاوز زينتها الذهب أو الفضة فلها تفصيلات فقهية إضافية. ويعلّمنا المقطع أيضًا أن حذيفة كان يكرر التحذير، لكن شدة إنكاره لا تمنح إذنًا عامًا بإتلاف ممتلكات الآخرين. وتشير العبارة المتعلقة بالآخرة إلى التباين بين ترف الدنيا والثواب الذي وعد الله به المؤمنين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستعملوا آنية الذهب أو الفضة للأكل والشرب.
  2. اشرحوا الحدود الدينية بهدوء ووضوح لمن يجهلها أو يتجاوزها مرارًا.
  3. اختاروا عند الشراء أواني متينة ومتواضعة بدلًا من الترف الاستعراضي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.