الأطعمة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3748

رواه Abu Shuraih al-Ka'bi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأطعمة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ضِيَافَةٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكرم ضيفك بسخاء، لكن لا تجعل إقامته عبئًا على المضيف.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الضيف

استحقاق الضيف حسن الاستقبال والرعاية.

الصدقة

الإحسان التطوعي؛ والمقصود هنا أن الضيافة الزائدة بعد الأيام الثلاثة الأولى عمل من أعمال الكرم.

إثقال كاهل المضيف

تحميل المضيف المشقة أو الضغط عليه بسبب طول الإقامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح مالك أن المضيف يخصّ ضيفه بمزيد من الإكرام خلال اليوم والليلة الأولين، ويقدم له شيئًا ويعتني به؛ والأيام الثلاثة هي مدة الضيافة. وما زاد على ذلك من رعاية فهو صدقة تطوعية. كما أن النهي عن إثقال كاهل المضيف يضع حدًا لسلوك الضيف: فالضيافة تقتضي الكرم، لا المطالبة بما يضر المضيف أو يضغط عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استقبل ضيوفك باهتمام، وقدّم لهم الرعاية المناسبة خلال اليوم والليلة الأولين.
  2. ناقش الإقامة الأطول مسبقًا، وراعِ قدرة المضيف وخصوصيته.
  3. اجعل ما زاد من الضيافة بعد الأيام الثلاثة عملًا تطوعيًا من أعمال الكرم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.