Sunan Abi Dawud، الحديث 381
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
أزل التراب الملوّث ونظّف الموضع بالماء.
رواية ينسب فيها راوٍ قولًا إلى النبي ﷺ من دون أن يكون قد لقيه.
تلوّث مادي يجب إزالته وفق أحكام الطهارة في الإسلام.
استنبط العلماء من النص جواز إزالة التراب الملوّث وتنظيف الموضع الذي تحته بالماء. كما تصف رواية ذات صلة عن التبوّل في المسجد تنظيف الموضع المتأثر؛ ويذكر هذا النص الإجراء العملي المتمثل في إزالة التراب. ولا يقرر المقطع قاعدة عامة توجب إزالة التراب دائمًا؛ بل ينبغي أن يتناسب التنظيف مع طبيعة التلوّث ومداه.
- أزل التراب الملوّث بعناية ونظّف الموضع الذي تحته بالماء.
- عالج التلوّث في المسجد بتنظيف عملي مع احترام مكان الصلاة.
- عند تطبيق حكم، ميّز بين نص الرواية والحكم على إسنادها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.