Sunan Abi Dawud، الحديث 3883
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
تحريم التمائم والتعاويذ الخرافية؛ اسأل الله الشفاء.
تعويذات أو صيغ تُتلى طلبًا للشفاء؛ والقول ينهى هنا عن الصور المحرمة، لا عن كل دعاء أو رقية جائزة.
أشياء تُلبس أو تُعلّق اعتقادًا بأنها تجلب الحماية أو الشفاء.
وسائل سحرية يُقصد بها إثارة المحبة أو التعلّق لدى شخص ما.
يشرح العلماء المتقدمون أن الشرك هنا يشمل الرقى ذات المحتوى المحرم، والتمائم أو الوسائل التي تُنسب إليها قوة مستقلة. وتجوز الرقية بألفاظ مفهومة لا تتضمن شركًا، مع الإقرار بأن الله وحده هو الشافي. وتميّز المذاهب السنية الأربعة بين التمائم المحرمة والأدعية الجائزة؛ أما التمائم التي تحتوي على آيات قرآنية، ففيها خلاف بين العلماء. ويعلّم الدعاء النبوي أن الشفاء في نهاية المطاف من الله.
- اسأل الله الشفاء واستعمل الدعاء المأثور إذا مرضت.
- اجتنب التمائم والوسائل التي تنسب إلى نفسها قوة الحماية أو الشفاء.
- اطلب العلاج المناسب للأعراض الجسدية وتوكّل على الله.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الرقى العلاجية، وتوضح الفرق بين الرقية الجائزة والشرك.
Sunan Abi Dawud · #3884 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا ممارسات محرمة، وتساعد على فهم التحذير من الوسائل المشتملة على الشرك في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)في هذه القصة يرقي بعض الصحابة بالقرآن، ويقرّ النبي ﷺ ذلك، مما يوضح الفرق بينها وبين التعاويذ المحرمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.