Sunan Abi Dawud، الحديث 3910
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
التطيّر شرك، والتوكّل على الله يعين على التغلب عليه.
أن يرى المرء أو يسمع شيئًا على أنه شؤم، ويستنتج أن مكروهًا سيقع.
اتخاذ شريك لله؛ والمقصود هنا نسبة تأثير مستقل إلى الطِّيَرَة.
الاعتماد على الله والثقة به مع الأخذ بالأسباب المباحة.
يبيّن العلماء أن ورود خاطر عابر من الخرافة لا يساوي تعمّد العمل به؛ فالمؤمن يدفع هذا الخاطر ويتوكّل على الله. ويتعلّق التحذير بترك الأوهام والعلامات المزعومة لتتحكم في القرارات، أو بنسبة القدرة إلى أمور من دون الله. وترفض المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه الممارسات الخرافية؛ ولا يعني التوكّل على الله إهمال الأسباب المعتادة أو التصرف بمسؤولية.
- لا تدع حدثًا عابرًا أو علامة مزعومة تقرر ما إذا كنت ستؤدي عملًا مباحًا.
- إذا راودتك الخرافة، فاستعذ بالله ووجّه اهتمامك إلى التصرف بمسؤولية.
- توكّل على الله، واستعمل في الوقت نفسه الأسباب المباحة لبلوغ هدفك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.