Sunan Abi Dawud، الحديث 3911
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " . قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثْتَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ .
لا تملك العدوى ولا الطِّيَرَة تأثيرًا مستقلًا خارج مشيئة الله.
اتخاذ رؤية طائر أو علامة أخرى نذيرًا، وبناء القرارات على ذلك.
اعتقاد خرافي قديم يتعلق بشهر صفر أو بمرض في البطن.
خرافة تتعلق بطائر، غالبًا البومة، وتربطه بالموت أو سوء الحظ.
يشرح العلماء المتقدمون أن قول «لا عدوى» يرفض الخرافة القائلة إن المرض يعمل بذاته أو بقَدَر خفي، ولا ينفي أن الله تعالى يجعل المرض ينتقل عبر الأسباب. ولذلك يُعد النهي عن إدخال الحيوان المريض بين الحيوانات السليمة احتياطًا، لا إقرارًا بوجود قوة مستقلة للعدوى. وقد علّم النبي ﷺ الجمع بين التوكل على الله واتخاذ الاحتياطات المعقولة. ولا ينبغي للطيَرة والخوف الخرافي أن يحددا اختيارات المسلم.
- اتخذ احتياطات معقولة عند وجود المرض، مثل الابتعاد عن الحيوانات أو الأشخاص المرضى، مع التوكل على الله.
- لا تدع علامة شؤم أو شهرًا ارتبطت به خرافة يحددان اختياراتك.
- إذا رأيت سببًا، فاعتبره وسيلة وانسب التدبير النهائي إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.