Sunan Abi Dawud، الحديث 3955
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ .
لا يجوز أن يكون العتق المؤجَّل على حساب حقوق الدائنين والورثة.
ترتيب يحدد فيه المالك أن يُعتق العبد بعد وفاته.
عملة فضية كانت مستخدمة في صدر الإسلام.
يبحث العلماء هذه الرواية بوصفها دليلاً على أن التدبير يؤثر في التركة، ولا يتقدم بلا قيد على حقوق الدائنين والورثة. وتقرّ المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي التدبير، لكنها تختلف في الأحكام التفصيلية لتنفيذه وبيعه وحدود ما تسمح به التركة المتاحة. وتؤكد الرواية ضرورة الموازنة بعناية بين الالتزامات المالية والتصرفات التي لا تسري إلا بعد الوفاة.
- تحقق أولاً من سداد الديون والالتزامات المالية الأخرى قبل الوصية.
- وثّق بوضوح الترتيبات المتعلقة بالمال والتركة، واطلب مشورة أهل الاختصاص إذا كان من المحتمل أن تتأثر حقوق الآخرين.
- عامل الناس بكرامة واحترام، حتى عند تطبيق الأحكام القانونية المتعلقة بالملكية والميراث.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن جابر أيضاً عبداً كان سيُعتق بعد وفاة مالكه، وتضيف إلى الإطار الفقهي المتعلق بمثل هذه التصرفات.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة كذلك رجلاً من الأنصار أراد أن يعتق عبده بعد وفاته؛ وهي تساعد على مقارنة تطبيق أحكام التدبير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.