Sunan Abi Dawud، الحديث 3957
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى جَابِرٍ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَيُّوبُ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ عَنْ دُبُرٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى ذِي قَرَابَتِهِ " . أَوْ قَالَ " عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
ابدأ بالإنفاق على نفسك وأسرتك، ثم أنفق على الآخرين بعد ذلك.
ترتيبٌ يُعتَق بموجبه العبد بعد وفاة مالكه.
عملة فضية كانت تُستعمل وسيلةً للتبادل في ذلك العصر.
يستنبط العلماء من القول في الإنفاق أن نفقة المرء الضرورية على نفسه مقدَّمة، تليها نفقة أسرته، ثم أقاربه. وما بقي بعد ذلك يمكن إنفاقه على الآخرين. ويُظهر بيع يعقوب أن النبي ﷺ تدخّل لحماية المصالح المالية للمالك ورعاية الحقوق المتعلقة بالعتق. ويناقش الفقهاء الآثار الشرعية الدقيقة للتدبير وبيعه ضمن أحكامهم المتعلقة بالعتق والمواريث.
- وفِّر نفقاتك الضرورية ونفقات أسرتك قبل التبرع بما يزيد عن حاجتك.
- راعِ الأقارب وأفراد الأسرة المحتاجين عند تقديم المساعدة المالية.
- راعِ حقوق جميع الأطراف بعناية عند اتخاذ قرارات مالية كبرى.
تتناول هذه الرواية الصحيحة في الكتاب نفسه الآثار المالية للعتق، وتقدّم سياقًا مشابهًا.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)تتصل هذه الرواية الصحيحة بخبر جابر عن العتق وتسوية شؤونه.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة إنفاق المال، وتؤكد أهمية تحمّل المسؤولية عند تقديم المساعدة المالية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.