كتاب عتق الرقاب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3958

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب عتق الرقاب
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن تُمنح الوصية على نحوٍ يضرّ بالورثة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإعتاق

منح شخصٍ مسترقٍّ حريته.

القرعة

اختيار عادل عشوائي لتحديد من بين المعنيين يُعتق.

ثلاث مجموعات

قُسّم الأشخاص الستة المسترقّون إلى ثلاث مجموعات متساوية؛ فأُعتقت مجموعة واحدة، أي شخصان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوصية التي تنفذ بعد الوفاة لا يجوز، من حيث الأصل، أن تتجاوز ثلث التركة، حفاظًا على حقوق الورثة. ولما لم يكن للرجل مال آخر، كان إعتاق الأشخاص الستة تصرفًا في كامل تركته؛ فحدّ النبي ﷺ ذلك بشخصين. وقد حققت القرعة توزيعًا عادلًا للإعتاق بين المعنيين. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق القانوني الدقيق والاستثناءات، لكنها تقرّ المبدأ القائل إن الوصية لا يجوز أن تضرّ بالحقوق الثابتة للورثة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ميّز بوضوح في الوصية بين الهبة والحقوق التي تثبت للورثة وفق أحكام الإسلام.
  2. اطلب في الوقت المناسب مشورة مختص في المواريث الإسلامية بشأن الهبات الكبيرة أو الوصايا.
  3. عامل الناس بإنصاف عند الحاجة إلى التوزيع أو إجراء القرعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.