Sunan Abi Dawud، الحديث 3968
رواه Abu al-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
- 5أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
تُشبَّه العِتاقة على فراش الموت بالعطاء بعد الشبع.
منح شخصٍ مستعبَد حريته.
في نهاية حياة المرء، حين يرتب أمر تركته.
أن يكون المرء قد أكل ما يكفي؛ وتشير المقارنة إلى العطاء حين لا ينطوي على تضحية كبيرة.
لا يجوز للعلماء الاستناد إلى هذه الرواية الضعيفة وحدها لإثبات حكم شرعي. وتشجّع المقارنة على عدم تأخير الصدقة والجود إلى أن يعجز المرء عن الانتفاع بماله بنفسه. وفي أحكام العتق في المرحلة الأخيرة من الحياة، يستند الفقهاء إلى روايات أقوى ويناقشون القيود المتعلقة بالتركة؛ وتتناول المذاهب هذه التفاصيل ضمن أحكام الوصايا والديون.
- لا تؤخر الصدقة إلى وقت لا ينطوي فيه العطاء على تضحية حقيقية.
- أسهم في حرية الناس وكرامتهم ضمن الاستطاعة وأحكام الشريعة الإسلامية.
- استند في القرارات الشرعية المتعلقة بالتركة والعتق إلى الأدلة الموثوقة، واطلب مشورة أهل الاختصاص في المسائل المحددة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.