الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1493

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من أعتق شخصًا ثبت له حق الولاء، وقد تصبح الصدقة هديةً لغيره.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة قانونية خاصة تنشأ عن عتق شخص مسترق؛ ووفقًا للحديث، يكون هذا الحق لمن منحه الحرية.

الصدقة

ما يُبذل ابتغاء وجه الله، ويُعطى عادةً لمن يستحقه.

العتق

تحرير شخص كان مسترقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من القول في الولاء أن هذا الحق يكون لمن أعتق الشخص فعلًا؛ فلا يجوز للمالك السابق أن يشترط الاحتفاظ به عند البيع. كما توضح واقعة اللحم أن الطعام الذي أُعطي لبريرة صدقةً صار هديةً للنبي ﷺ وأهل بيته حين تلقّوه منها. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق لهذه الأحكام ضمن الأحكام الأوسع المتعلقة بالولاء والصدقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّنوا في الاتفاق مَن تؤول إليه الحقوق التي ترتبط بالفعل وفق أحكام الإسلام.
  2. قدّموا الصدقة مع مراعاة حال المستفيد، واحترموا حريته في مشاركة الطعام الذي تلقّاه.
  3. استشيروا أهل الاختصاص عندما يؤثر تبرع أو اتفاق قانوني في أطراف متعددة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.