Sunan Abi Dawud، الحديث 3984
رواه Ubayy ibn Ka'b. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث أبو داود به
- 2عِيسَى
- 3حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا بَدَأَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ " رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ صَبَرَ لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ قَالَ { إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِي } " . طَوَّلَهَا حَمْزَةُ .
دعا النبي ﷺ بالرحمة لموسى وأثنى على صبره.
عبادة يسأل فيها المرء الله العون أو الهداية أو الرحمة.
الثبات وعدم التسرع في التصرف عندما يكون الأمر صعبًا أو غير واضح.
قرأ حمزة الكلمات المذكورة بمدٍّ أطول، وفق طريقته في تلاوة القرآن.
يستنبط العلماء من ذلك أنه من المناسب أن يدعو المرء لنفسه أيضًا. وتُظهر العبارة عن موسى ﷺ تقدير الصبر؛ فلو انتظر مدة أطول لرأى من العلم العجيب لدى الخضر المزيد. وتشير الإحالة إلى حمزة إلى أن أوجه التلاوة المعتمدة قد تختلف في النطق ومقادير المد.
- أشرك نفسك في دعائك واسأل الله الرحمة والهداية.
- تمهّل إذا لم تفهم بعد ما يجري؛ فقد يقود الصبر إلى مزيد من الفهم لاحقًا.
- تعامل مع الاختلاف بين أوجه التلاوة القرآنية المعتمدة بعلم واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.