الحمامات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4010

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحمامات
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - جَمِيعًا - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏ قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلاَّ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحذّر عائشة من نزع الثياب في مكان لا تتوفر فيه خصوصية آمنة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحمّامات العامة

مرافق للاستحمام خارج المنزل يخلع فيها الناس ثيابهم للاغتسال.

الستر الواقي

تعبير مجازي عن الحماية والتحفّظ الحييّ اللذين يحافظ بهما المرء أمام الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء أن نزع الثياب خارج المنزل تحذيرٌ منه إذا كان قد يؤدي إلى انكشاف العورة أو عدم صون الخصوصية. وهذه الصياغة حثٌّ شديد على الحياء والحذر، وليست إذنًا عامًا بخلع الثياب في كل الأحوال لمجرد وجود المرء في بيته. وترى المذاهب الفقهية وجوب ستر العورة وتجنّب انكشافها أمام الآخرين؛ وتتوقف الأحكام التفصيلية على الحاضرين وعلى مدى أمان المكان واحتجابه عن الأنظار.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر مكانًا مغلقًا ومستترًا لتبديل الملابس أو الاغتسال بحيث لا يستطيع الآخرون رؤية عورتك.
  2. تحقّق من أن الأبواب والفواصل توفر خصوصية كافية في غرف تبديل الملابس أو الحمّامات المشتركة.
  3. ساعد الأطفال وأفراد الأسرة على تعلّم الحدود العملية المتعلقة بالخصوصية والستر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.