Sunan Abi Dawud، الحديث 4052
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ
- 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلاَتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ .
استبدل النبي ﷺ ثوبًا ذا نقوش بارزة شغلته أثناء الصلاة.
ثوب، وكان مزينًا هنا بنقوش ظاهرة.
ثوب بسيط بلا نقوش بارزة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الزخارف البارزة في موضع الصلاة قد تشتت الانتباه، وأن إزالة ما يسبب هذا التشتيت أمر حسن. ولا تدل الرواية على بطلان الصلاة في الثياب المزخرفة؛ فقد أتم النبي ﷺ صلاته ثم استبدل الثوب. كما يشير العلماء إلى أن بساطة الثياب أثناء الصلاة قد تساعد على توجيه الانتباه إلى الله.
- أبعد هاتفك وسائر الأشياء المشتتة قبل الصلاة.
- اختر للصلاة ثيابًا ومكانًا لا يجذبان انتباهك بلا حاجة إلى نقوش بارزة.
- إذا لاحظت أثناء الصلاة أن شيئًا يشتت انتباهك، فاتخذ بعدها خطوات عملية للحد من هذا التشتيت في الصلوات القادمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.