Sahih al-Bukhari، الحديث 373
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنُ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ".
كان النبي ﷺ يتجنب ثوبًا يشغله عن الصلاة.
كساء خارجي مزخرف أو منقوش.
كساء صوفي لا يحمل زخارف لافتة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب إبعاد الزخارف المشتتة عن موضع الصلاة وملابسها، حتى يبقى الانتباه متوجهًا إلى الله. وقد بيّن النبي ﷺ أن الكساء شغله في صلاته، فاختار ثوبًا أبسط منه. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن وجود ما يشغل الانتباه لا يبطل الصلاة تلقائيًا؛ إذ لا تذكر أنه أعاد الصلاة. وتؤكد المذاهب في أحكام لباس الصلاة الستر والطهارة، كما تدعم هذه الرواية اجتناب ما يخل بالخشوع.
- أبعد هاتفك وأوقف الإشعارات قبل الصلاة.
- اختر لباسًا للصلاة ومكانًا لها خاليين من النقوش اللافتة أو غيرها من المشتتات.
- إذا لاحظت أن شيئًا ما يصرف انتباهك مرارًا، فأزل هذا المشتت حيثما أمكن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.