اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4066

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أشار النبي ﷺ إلى ثوبٍ يناسب النساء ارتداءه.

شرح المفردات والمصطلحات
رِيطَة

ثوب واسع أو عباءة.

العُصْفُر

نبات استُخدمت أزهاره صباغًا، وكان يعطي لونًا مائلًا إلى الحمرة والصفرة.

ممرّ جبلي

معبر أو طريق عبر جبل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن بعض الملابس قد تناسب النساء ولا تناسب الرجال، وأن أحكام اللباس تراعي الفروق المعتادة بين الجنسين. وقد وجّه النبي ﷺ عبد الله من دون إتلاف الثوب بلا حاجة، إذ أشار إلى أنه كان يستطيع أن يهبه لامرأة من أهله. وهذا يؤكد أن النصح بالحكمة يجتمع مع تجنب الإسراف. وقد يختلف التطبيق الدقيق للأحكام المتعلقة بالأصباغ وأنماط الملابس باختلاف المذهب والسياق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتخلص من الملابس الصالحة للاستعمال إذا كان أحد أفراد الأسرة يستطيع ارتداءها على نحو مناسب.
  2. إذا ساورك شك بشأن نصيحة تتعلق باللباس، فاطلب توضيحًا وتقبّل التصحيح من دون عناد.
  3. اختر لباسًا يوافق الضوابط الإسلامية ويناسب الموقف الذي ترتديه فيه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.