اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4067

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - الْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلاَ الْمُوَرَّدَةُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشير مصطلح «مُدَرَّجَة» إلى لون ليس أحمر داكنًا ولا ورديًا.

شرح المفردات والمصطلحات
مُدَرَّجَة

تسمية لثوب ملوّن؛ ويوضح هشام هنا الدرجة اللونية المقصودة.

مشبع اللون

لون قوي وعميق الصبغة.

ثوب وردي فاتح

ثوب ذو مسحة وردية؛ ويميّز التوضيح هذه الدرجة عن «مُدَرَّجَة».

فقه الحديث وأقوال العلماء

الرواية شرح لكلمة واردة في نص سابق، وليست حكمًا مستقلًا في اللباس. ويستعين العلماء بمثل هذه الشروح لتحديد معاني مصطلحات اللباس في سياقها. ولا تثبت الرواية في حد ذاتها تحريمًا عامًا للأحمر أو الوردي؛ إذ تُقيَّم أحكام اللباس في ضوء الأدلة الأوسع والظروف المحيطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. افهم شرح مصطلح اللباس على أنه توضيح لغوي، ولا تحوّله إلى تحريم من دون دليل إضافي.
  2. اختر لباسًا أنيقًا ومحتشمًا، ولا تذمّ لونًا بعينه على وجه العموم استنادًا إلى هذا التوضيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.