Sunan Abi Dawud، الحديث 4078
رواه Rukanah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 4أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ " .
تذكر الرواية العمائم فوق القلانس بوصفها علامة للتعرّف على المسلمين.
قطعة قماش طويلة تُلف حول الرأس.
غطاء للرأس يُلبس تحت العمامة.
أناس يعبدون آلهة أخرى إلى جانب الله.
لأن إسناد الرواية ضعيف، لا يستطيع الفقهاء استنباط حكم مُلزِم منها بوجوب لبس العمامة فوق القلنسوة. ويقيّم العلماء أحكام اللباس بالاستناد إلى الأدلة الموثوقة، مع مراعاة الأعراف المحلية وتجنب الكبر أيضًا. لذلك لا ينبغي استخدام هذا النص لفرض تركيبة معينة من أغطية الرأس بوصفها سمة واجبة للمسلمين.
- ارتدِ لباسًا محتشمًا، وتجنب التفاخر أو إظهار الكبر من خلاله.
- لا تجعل شكلًا معينًا من اللباس واجبًا دينيًا من دون دليل موثوق.
- راعِ العرف المحلي في اللباس ما دام لا يتعارض مع التوجيهات الإسلامية الواضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.