Sunan Abi Dawud، الحديث 4088
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4الأَعْمَشِ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ " الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ " .
من يعطي ثم يكرر تذكير المتلقي بعطيته يقوّض إخلاصها.
هو من يكرر ذكر هبته أو إحسانه ليذكّر المتلقي به أو ليؤذيه بذلك.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن تعيير المتلقي بعد العطاء يضرّ بثواب الصدقة وكرامتها. ويربط القرآن حفظ الأجر بعدم إتباع الصدقة بالمنّ أو الكلام المؤذي (2:262). لذلك تحث الرواية على العطاء بنية صادقة وعلى عدم إذلال المتلقي.
- قدّم المساعدة دون أن تعاود تذكير المتلقي بها لاحقًا لانتزاع التقدير أو فرض النفوذ.
- صُن كرامة من تساعده، ولا تتحدث باستخفاف عن حاجته.
- راجع نيتك قبل العطاء، واسأل الله الإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.