Sunan Abi Dawud، الحديث 4087
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا أَعَادَهَا ثَلاَثًا . قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ " الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنْفِقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " . أَوِ " الْفَاجِرِ " .
يحذّر الحديث من الكِبر والتباهي بالعطايا والكذب في البيع.
ارتداء ثوب طويل يلامس الأرض ويجرّ عليها؛ ويربط الحديث ذلك بالكِبر.
تذكير شخص بما أعطيته أو التباهي به للحطّ من شأن المتلقّي.
أن يحلف البائع أثناء البيع على صحة أمر وهو يعلم أنه يكذب.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير يتناول ارتداء الثياب تكبّرًا، وإيذاء المتلقين بإبراز العطايا، والخداع بالأيمان في التجارة. ويرتبط الوعيد الوارد بشأن الثوب الذي يجرّ على الأرض بالنية: فالكِبر يجعل هذا السلوك خطيرًا، أما طول الثوب في حد ذاته فلا يُحكم عليه بأنه كِبر من دون مزيد من النظر. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة تحريم الكذب وإيذاء المتلقّي؛ أما تفاصيل أحكام اللباس وآثار البيع القائم على الخداع فتُبحث ضمن منظومتها الفقهية الأوسع.
- راجع نيتك في لباسك، واختر التواضع بدلًا من التباهي.
- قدّم العون من دون أن تؤذي المتلقّي لاحقًا بتكرار ذكر عطيتك.
- بِع بأمانة: صِف سلعتك بصدق، ولا تستخدم أبدًا يمينًا كاذبة لإقناع المشتري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.