اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4097

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍحدّث أبو داود به
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُدين النبي ﷺ اتخاذ لباس وسمات الجنس الآخر.

شرح المفردات والمصطلحات
ملعون

ذمّ ديني شديد: أي يُبعَد المرء عن رحمة الله.

التشبّه

اتخاذ لباس أو زينة أو سلوك يميّز الجنس الآخر عن قصد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن تعمّد اتخاذ السمات التي تُعرف في مجتمع ما بأنها من خصائص الجنس الآخر محرّم. وميّزوا ذلك عن اللباس أو الصفات التي لا تختص بجنس دون آخر، وعن الأمور الخارجة عن اختيار المرء، كالصوت الطبيعي أو بنية الجسد. لذا يتطلب تطبيق الحكم مراعاة الأعراف والنية والسمات المحددة؛ وتتناول المذاهب الفقهية الأربعة ذلك ضمن أحكام اللباس والاحتشام واجتناب التشبّه بالجنس الآخر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا يوافق معايير الاحتشام في الإسلام والأعراف المعروفة في مجتمعك.
  2. تأمل في اللباس بعناية، وميّز بين التشبّه المتعمد والسمات التي لا يملك المرء التحكم فيها.
  3. خاطب الآخرين باحترام، وتجنب السخرية أو الأحكام غير المستندة إلى دليل على مظهرهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.